Here's a list of songs from ESPN's Featured Music of the Month, along with links to the artists' websites and links for you to download and buy the songs and/or albums:
Mikky Ekko: "Riot" and "Watch Me Rise" from the "Time" album. (iTunes)
Kid Ink: "Every City We Go" single. (iTunes | http://www.amazon.com/Full-Speed-Kid-Ink/dp/B00QSN8EDI">Amazon)
Natalia Jimenez: "Algo Brilla En Mi" single.